Clearing up the Misconceptions About Care and Maintenance of Natural Afro Hair – Part II

0
56

…Continued from the April 2017 issue.

Misconception: Natural Hair Care is Too Time consuming Compared to Relaxed Hair

This is just one more misconception accepted as truth without question.

 

Maintenance of Relaxer

Women routinely have touchups every six to eight weeks to maintain a straightened hairstyle. This process takes three hours on average at a salon. This means that a typical person will spend at least three hours every six to eight weeks to straighten her hair.

To maintain a relaxed hairstyle, a person spends a little more than two hours per week to wash, condition, dry and style the hair. This means that a person will spend 18 hours bimonthly to maintain a straightened hair style.

Daily styling and nightly preparations take about half an hour per day; 15 minutes in the morning and 15 minutes before bedtime. This means that a typical person will spend at least 30 hours every two months to care for her straightened hair. By the end of two months, a person with relaxed hair has spent as much as 52 hours on hair care!

 

Maintenance of Extensions to Natural Hair

We chose to compare the maintenance of a relaxer to that of braided extensions because most people are aware that it is time consuming to complete such hairstyles. In general, a braider would need anywhere from five to 10 hours to complete a medium size braid style, depending on the skills of a braider. We chose medium size braids because micro braids are bad for hair; braiding the hair into too small box braids cause hair loss from the scalp (Tension Alopecia). We also chose to take more than the average time; let’s say it takes eight hours to complete a hairstyle with extensions. So it takes about eight hours to complete a box braid hairstyle that lasts for at least two months. That is normal grow out time.

Once the style is complete, there is nominal maintenance time to take care of the braids. Washing the braids will only take 20 minutes since deep conditioning is not recommended for extension styles daily, and nightly preparations take only one minute. Taking the braids out is the most time consuming part of wearing braids. But even so a person with extension braids barely spends 25 hours on hair care bimonthly. However, the message should be clear. The schedule proves that although it is time consuming to create natural hairstyles; the daily and weekly maintenance of chemically altered hair takes much

…Continued from the April 2017 issue.

 

Misconception: Natural Hair Care is Too Time consuming Compared to Relaxed Hair

This is just one more misconception accepted as truth without question.

 

Maintenance of Relaxer

Women routinely have touchups every six to eight weeks to maintain a straightened hairstyle. This process takes three hours on average at a salon. This means that a typical person will spend at least three hours every six to eight weeks to straighten her hair.

To maintain a relaxed hairstyle, a person spends a little more than two hours per week to wash, condition, dry and style the hair. This means that a person will spend 18 hours bimonthly to maintain a straightened hair style.

Daily styling and nightly preparations take about half an hour per day; 15 minutes in the morning and 15 minutes before bedtime. This means that a typical person will spend at least 30 hours every two months to care for her straightened hair. By the end of two months, a person with relaxed hair has spent as much as 52 hours on hair care!

 

Maintenance of Extensions to Natural Hair

We chose to compare the maintenance of a relaxer to that of braided extensions because most people are aware that it is time consuming to complete such hairstyles. In general, a braider would need anywhere from five to 10 hours to complete a medium size braid style, depending on the skills of a braider. We chose medium size braids because micro braids are bad for hair; braiding the hair into too small box braids cause hair loss from the scalp (Tension Alopecia). We also chose to take more than the average time; let’s say it takes eight hours to complete a hairstyle with extensions. So it takes about eight hours to complete a box braid hairstyle that lasts for at least two months. That is normal grow out time.

Once the style is complete, there is nominal maintenance time to take care of the braids. Washing the braids will only take 20 minutes since deep conditioning is not recommended for extension styles daily, and nightly preparations take only one minute. Taking the braids out is the most time consuming part of wearing braids. But even so a person with extension braids barely spends 25 hours on hair care bimonthly. However, the message should be clear. The schedule proves that although it is time consuming to create natural hairstyles; the daily and weekly maintenance of chemically altered hair takes much more time than natural hair care. This is even true with exaggerating untangling times in the natural hair columns. In fact, relaxed hair maintenance always consumes more time than caring for natural hair.

 

What Causes Noticeable Hair Loss when Extensions and Braids are Removed

The human head loses up to 100 strands of hair each day due to normal attrition as the hair approaches the end of its normal lifespan of between five and seven years. When extensions are attached the natural elimination of hair is trapped instead of falling away naturally and unnoticeably. When the extensions are taken out, the trapped hair is released all at once, instead of a little at a time unnoticed.

 

To be continued in the July 2017 issue…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

자연산 아프로 모발의 유지 및 관리에 대한 오해 타결

파트 II

2017 4월 호로부터 계속…

오해: 시술 된 머리에 비해 자연산 모발의 관리는 시간을 너무 많이 잡아먹는다

이것은 어떠한 의문점도 제기되지 않은 채 사실로 굳혀진 오해 중 하나입니다.

이완기의 유지

여성들은 일반적으로 정돈된 머리스타일 유지를 위해 6 에서 8 주 정도 간격으로 터치업을 받습니다. 이 과정은 보통 미용실에서 3 시간 정도가 걸리지요. 말인 즉, 보통의 사람들은 매 6 에서 8 주 마다 머리를 하기 위해 적어도 3 시간 이상을 소비한다는 뜻입니다.

잘 정돈된 헤어스타일을 유지하기 위해 한사람이 두발을 씻고, 컨디셔닝 후, 말리고, 스타일링 하는데 대략 주마다 2 시간 정도를 소비합니다. 즉, 2 개월 마다 18 시간을 머리 유지에 사용한다는 말이지요.

매일 스타일링이나 야간에 하는 관리는 아침 15 분, 밤 15 분으로 총 30 분을 하루에 쓰게 됩니다. 이 말은 일반적인 사람들이 만져진 머리 관리를 위해 적어도 2 달 마다 30 시간 이상을 할애한다는 뜻입니다. 2 달이 지나면 시술된 머리를 가진 사람은 머리 관리에만 52 시간 이상을 썼다는 말이 되지요!

자연 모발에 첨가된 가모술의 유지

땋은 머리 스타일을 완성시키는 데 상당한 시간이 소요된다는 것을 대부분의 사람들이 알고 있기 때문에 저희는 그 시간을 이완기의 유지 시간과 비교하기로 했습니다. 미용사는 그 실력에 따라 보통 크기의 땋는 머리를 연출하는 데 5 에서 10 시간 정도가 필요합니다. 저희는 얇게 꼰 머리는 모발에 좋지 않기 때문에 보통 크기로 하기로 했습니다; 너무 작은 형태의 땋은 머리는 두피로부터 탈모 증세를 일으킵니다 (견인탈모증). 또한 평균 시간보다 더 많은 시간을 들이기도 했습니다; 가모술이 첨가된 스타일을 완성시키는 데 대략 8 시간 정도 든다고 가정했습니다. 최소 2 달 이상 유지 될 땋은 머리를 완성 하는 데 8 시간이 걸리는 것입니다. 보통 그 정도까지는 머리가 유지되지요.

스타일이 완성되면, 땋음을 유지 하는 데 명목적인 유지 시간만이 남아 있습니다. 매일 사용하는 너무 진한 컨디셔닝은 이런 헤어스타일에 좋지 않기 때문에 20 분 정도면 충분하고, 밤에는 1 분이면 됩니다. 이런 브레이드 헤어를 제거하는데 가장 많은 시간을 소요합니다. 그럼에도 불구하고, 이런 스타일을 가진 사람들이 2 달 동안 소비하는 시간은 25 시간을 넘길까 말까 합니다. 하지만 저희의 뜻을 정확히 파악하셔야 합니다. 스케줄에 의하면 화학적으로 변형된 머리는 자연산 모발보다 유지하는데, 매일 그리고 매주 더 많은 시간을 소비하고 있습니다. 이건 자연산 머리 부분의 시간을 과장하게 풀어놓아도 여전히 변하지 않는 사실입니다. 실제로, 만져진 머리는 자연산 모발보다 항상 많은 시간을 유지하는 데 쏟게 될 것입니다.

익스텐션이나 브레이드 헤어를 제거 시, 어떠한 이유로 머리가 빠지는 것일까

5 에서 7 년 여의 수명을 갖는 머리카락들이 제 명을 다해 일반적으로 사람은 하루에 100 가닥 정도의 머리카락을 소모합니다. 하지만 인모 등을 부착하게 되면 자연스레 빠졌어야 할 머리카락 들이 떨어지는 대신 그곳에 자연스럽고 눈치채지 못 하게 붙어있게 됩니다. 그렇기에 제거 시, 한 가닥 한 가닥 나도 모르게 떨어지는 것이 아니라 한 번에 다 빠진 것처럼 보이는 것이지요.

2017 7 월호에 계속…

more time than natural hair care. This is even true with exaggerating untangling times in the natural hair columns. In fact, relaxed hair maintenance always consumes more time than caring for natural hair.

 

What Causes Noticeable Hair Loss when Extensions and Braids are Removed

The human head loses up to 100 strands of hair each day due to normal attrition as the hair approaches the end of its normal lifespan of between five and seven years. When extensions are attached the natural elimination of hair is trapped instead of falling away naturally and unnoticeably. When the extensions are taken out, the trapped hair is released all at once, instead of a little at a time unnoticed.

 

To be continued in the July 2017 issue…

 

 ————————— 

Meet Dr. Edward Tony Lloneau
Dr. Edward Tony Lloneau received his doctoral from the National Beauty Culturist League (N.B.C.L.), and was sanctioned through Howard University in Washington, D. C. in 1985. Lloneau attended the institute as both a student and instructor. His specialized field of study is Trichology as it relates to ethnic cosmetology. He has written several books on this subject, and has authored many articles in trade magazines drawing attention to some of the pitfalls and professional related problems that ethnic cosmetologists and students encounter on a daily basis. To obtain a copy of his book, “What the Text Books & State Boards Ignored in Regards to Ethnic Cosmetology,” contact Dr. Lloneau at liquidgoldbondng@aim.com or call 310-283-7118.

 

 

——————————

자연산 아프로 모발의 유지 및 관리에 대한 오해 타결

파트 II

2017 4월 호로부터 계속…

 

오해: 시술 된 머리에 비해 자연산 모발의 관리는 시간을 너무 많이 잡아먹는다

이것은 어떠한 의문점도 제기되지 않은 채 사실로 굳혀진 오해 중 하나입니다.

이완기의 유지

여성들은 일반적으로 정돈된 머리스타일 유지를 위해 6 에서 8 주 정도 간격으로 터치업을 받습니다. 이 과정은 보통 미용실에서 3 시간 정도가 걸리지요. 말인 즉, 보통의 사람들은 매 6 에서 8 주 마다 머리를 하기 위해 적어도 3 시간 이상을 소비한다는 뜻입니다.

잘 정돈된 헤어스타일을 유지하기 위해 한사람이 두발을 씻고, 컨디셔닝 후, 말리고, 스타일링 하는데 대략 주마다 2 시간 정도를 소비합니다. 즉, 2 개월 마다 18 시간을 머리 유지에 사용한다는 말이지요.

매일 스타일링이나 야간에 하는 관리는 아침 15 분, 밤 15 분으로 총 30 분을 하루에 쓰게 됩니다. 이 말은 일반적인 사람들이 만져진 머리 관리를 위해 적어도 2 달 마다 30 시간 이상을 할애한다는 뜻입니다. 2 달이 지나면 시술된 머리를 가진 사람은 머리 관리에만 52 시간 이상을 썼다는 말이 되지요!

자연 모발에 첨가된 가모술의 유지

땋은 머리 스타일을 완성시키는 데 상당한 시간이 소요된다는 것을 대부분의 사람들이 알고 있기 때문에 저희는 그 시간을 이완기의 유지 시간과 비교하기로 했습니다. 미용사는 그 실력에 따라 보통 크기의 땋는 머리를 연출하는 데 5 에서 10 시간 정도가 필요합니다. 저희는 얇게 꼰 머리는 모발에 좋지 않기 때문에 보통 크기로 하기로 했습니다; 너무 작은 형태의 땋은 머리는 두피로부터 탈모 증세를 일으킵니다 (견인탈모증). 또한 평균 시간보다 더 많은 시간을 들이기도 했습니다; 가모술이 첨가된 스타일을 완성시키는 데 대략 8 시간 정도 든다고 가정했습니다. 최소 2 달 이상 유지 될 땋은 머리를 완성 하는 데 8 시간이 걸리는 것입니다. 보통 그 정도까지는 머리가 유지되지요.

스타일이 완성되면, 땋음을 유지 하는 데 명목적인 유지 시간만이 남아 있습니다. 매일 사용하는 너무 진한 컨디셔닝은 이런 헤어스타일에 좋지 않기 때문에 20 분 정도면 충분하고, 밤에는 1 분이면 됩니다. 이런 브레이드 헤어를 제거하는데 가장 많은 시간을 소요합니다. 그럼에도 불구하고, 이런 스타일을 가진 사람들이 2 달 동안 소비하는 시간은 25 시간을 넘길까 말까 합니다. 하지만 저희의 뜻을 정확히 파악하셔야 합니다. 스케줄에 의하면 화학적으로 변형된 머리는 자연산 모발보다 유지하는데, 매일 그리고 매주 더 많은 시간을 소비하고 있습니다. 이건 자연산 머리 부분의 시간을 과장하게 풀어놓아도 여전히 변하지 않는 사실입니다. 실제로, 만져진 머리는 자연산 모발보다 항상 많은 시간을 유지하는 데 쏟게 될 것입니다.

익스텐션이나 브레이드 헤어를 제거 시, 어떠한 이유로 머리가 빠지는 것일까

5 에서 7 년 여의 수명을 갖는 머리카락들이 제 명을 다해 일반적으로 사람은 하루에 100 가닥 정도의 머리카락을 소모합니다. 하지만 인모 등을 부착하게 되면 자연스레 빠졌어야 할 머리카락 들이 떨어지는 대신 그곳에 자연스럽고 눈치채지 못 하게 붙어있게 됩니다. 그렇기에 제거 시, 한 가닥 한 가닥 나도 모르게 떨어지는 것이 아니라 한 번에 다 빠진 것처럼 보이는 것이지요.

2017 7 월호에 계속…

SHARE
Previous articleThe Risky Six
Next articleHow Should You Sell It?
Dr. Edward Tony Lloneau received his doctoral from the National Beauty Culturist League (N.B.C.L.), and was sanctioned through Howard University in Washington, D. C. in 1985. Lloneau attended the institute as both a student and instructor. His specialized field of study is Tricology as it relates to ethnic cosmetology. He has written several books on this subject, and has authored many articles in trade magazines drawing attention to some of the pitfalls and professional related problems that ethnic cosmetologists and students encounter on a daily basis. Contact Dr. Lloneau at liquidgoldbondng@aim.com or call 310-323-7100.