Certain skin care basics are relatively universal, but multicultural women have specific concerns that aren’t always adequately addressed, even by some skin care professionals. While all human skin is basically the same, skin of color has cellular and structural differences that make it more sensitive and reactive. The sun, certain skin conditions, beauty treatments and other factors can lead to skin discolorations, keloid scars and other problems. Our skin is delicate and has special needs. I wanted to take the time to share with OTC readers some common skin issues I see in my multicultural patients and discuss a valuable resource to help determine your skin tone and best treatment plan to combat some of these skin issues.
Although people of color have more natural protection from ultraviolet (UV) radiation because of the increased amount of melanin (the pigment that gives skin its color), the cells that make melanin pigment tend to be more reactive to inflammation and injury. So, pigmentation problems are more common in skin of color.
Acne is the most common skin condition in darker skin, followed by pigmentation problems, or dyschromias. The most common dyschromia in people of color is post-inflammatory hyperpigmentation (PIH). This refers to increased pigmentation or dark spots at the sites of inflammation. Acne is one trigger for PIH, and the resulting dark spots are often of greater concern than the original pimples.
In terms of strategies to treat PIH, there are many options. First, we can block the production of melanin by using hydroquinone and other bleaching creams. Retinoid creams also help block the transfer of pigment to the upper layers of the skin. We can remove excess pigment in the skin using chemical peels, and we employ sun protection to prevent increased pigment production and UV exposure.
Melasma, often referred to as the “mask of pregnancy” as that’s when it commonly kicks in, is the second most common pigmentation problem for people with darker skin. It presents as dark patches on the cheek, forehead, upper lips and face. More women than men are affected, but the condition can occur independent of pregnancy and is commonly seen in people in their 40s, 50s, and 60s. Contributing factors are genetic predisposition, and hormone and UV exposure.
In terms of treatment and managing various skin conditions like the ones mentioned above, I would like to share with you one of the most important and well-respected skin care charts that doctors, nurses and medical aestheticians follow: The Fitzpatrick Scale. This scale was developed as a way to classify the typical response of different skin types to UV light. Once you determine your skin type, work with your skin care doctor or dermatologist to plan out the best treatment to prevent and heal hyperpigmentation.
To determine your skin type based on The Fitzpatrick Scale, please visit http://www.skincancer.org/prevention/are-you-at-risk/fitzpatrick-skin-quiz. You can use this skin-type chart for self-assessment by adding up the score for each of the questions you’ve answered. At the end there is a scale providing a range for each of the six skin-type categories. Following the scale is an explanation of each of the skin types. You can quickly and easily determine which skin type you are.
I strongly recommend that if you are a Fitzpatrick 4, 5 or 6, you have a discussion with your skin care specialist. We as skin care professionals must prepare for the prospect of clients with increasingly high Fitzpatrick skin types, and learn to recognize what is appropriate and inappropriate concerning skin care treatments, ingredients and products for skin of color. Global skin is the future of our skin care clientele.
————-
다문화 피부 관리에 관한 최고의 트리트먼트 구별법
특정한 피부 관리의 기본은 상대적으로 보편적이지만, 다문화 여성들은 심지어 스킨 케어 전문가들에 의해서도, 항상 적절하게 해결되지 않는 특정한 문제를 갖는다. 모든 사람의 피부는 기본적으로 동일하지만, 유색의 피부는 그것을 더욱 민감하고 크게 반응하게 만드는 세포 및 구조적 차이를 갖고 있다. 태양, 특정 피부 상태, 미용 트리트먼트나 다른 요인들이 피부 착색이나 켈로이드 흉터 및 다른 문제들을 발생시킬 수 있다. 우리의 피부는 섬세하고 특별한 요구를 갖는다. 나는 OTC 독자들과 함께 나의 다문화 환자들로부터 보고 있는 일반적인 피부 문제들을 공유하여, 여러분의 피부 톤을 파악하고 피부 문제를 해결하기 위해 최고의 치료 계획을 세우는데 도움이 되는 귀중한 자료들에 관해 논의하는 시간을 갖고자 한다.
비록 유색 인종들이 더 많은 멜라닌 색소(피부에 색상을 공급하는 색소)를 보유하고 있어서 자외선으로부터 더욱 자연적인 보호력을 갖긴 하지만, 멜라닌 색소를 만드는 세포는 염증과 상처에 더 많이 반응하는 경향이 있다. 그래서, 색소 침착은 유색 인종에게서 더욱 일반적이다.
여드름은 착색이나 피부 이상 변색 다음으로, 짙은 피부에서 더욱 일반적인 피부 문제이다. 유색 인종에게서 나타나는 가장 일반적인 피부 이상 변색은 염증 반응 후의 색소 침착(PIH)이다. 이것은 염증이 있는 자리에 색소 침착이나 다크 스팟을 증가시키는 것을 뜻한다. 여드름은 PIH의 방아쇠 역할을 하며, 결과적으로 생성된 다크 스팟은 종종 원래 여드름보다 더 큰 걱정거리가 된다.
PIH 를 치료하는 전략의 측면에는, 많은 옵션들이 있다. 우선, 하이드로퀴논이나 다른 표백 크림을 사용해서 멜라닌의 생성을 차단할 수가 있다. 레티노이드 크림 또한 피부 상층으로 착색이 전이되는 것을 막는데 도움이 된다. 화학적 필을 해서 피부의 과도한 착색을 제거할 수도 있고, 색소의 증가나 자외선 노출로부터 보호하기 위해 자외선 차단제를 사용한다.
임신 기간에 주로 나타나서 종종 “ 임신의 마스크”로 불리는 기미는 짙은 피부색을 가진 사람들에게 두 번째로 일반적인 색소 침착 문제이다. 이것은 뺨과 이마, 윗입술과 얼굴에 짙은 띠 모양으로 나타난다. 남성들보다는 여성들에게 많은 영향을 주긴 하지만, 임신과는 별개로 나타날 경우 주로 40,50,60대에서 많이 보게 된다. 기미 발생에 영향을 주는 요인들은 유전적 소인이나 호르몬 자외선 노출 등이 있다.
위에서 언급한 것과 같은 다양한 피부 상태를 치료하고 관리하는 측면에서, 나는 의사, 간호사 및 의료 피부 관리사들이 따르는 가장 중요하고 높이 평가되는 피부 관리 차트를 여러분과 공유하고자 한다: The Fitzpatrick Scale(피츠패트릭 스케일). 이 스케일은 각기 다른 피부 타입이 자외선에 반응하는 것을 분류하기 위한 방법으로 개발되었다. 일단 당신의 피부 타입을 파악하면, 피부 관리 전문가나 피부과 의사와 함께 색소 침착을 치료하고 방지하는데 최선의 치료법을 찾도록 go라.
Fitzpatrick Scale을 토대로 당신의 피부 타입을 파악하려면, http://www.skincancer.org/prevention/are-you-at-risk/fitzpatrick-skin-quiz를 방문해 봐라. 각각의 질문에 대한 당신의 답변을 토대로 점수를 추가하면서 자가 진단 형태로 이 피부 타입 차트를 사용할 수 있다. 마지막에, 6가지 피부 타입의 범주를 정해놓은 스케일이 제공된다. 스케일을 따르면 각 피부 타입에 관한 설명이 있다. 쉽고 빠르게 당신의 피부 타입을 파악할 수가 있다.
만일 당신의Fitzpatrick 이 4,5 또는 6 일 경우, 피부 관리 전문가와 상의하길 강력하게 권한다. 피부 관리 전문가로서 우리는Fitzpatrick 스킨 타입이 높아질 가능성을 가진 고객들을 위해 준비하고, 피부 관리 치료법과 제품의 성분에 있어서 유색 피부에 어떤 것이 적합하고 또 부적합한지를 인식하는 것을 배워야 한다. 글로벌 피부는 우리의 피부 관리 고객의 미래이다.
