For many of your customers it is already a part of their morning routine: always apply a heat protector on hair before styling with a heat tool. This month we’re learning from the experts about what really makes these products work.
Scientifically, how do heat protecting serums, lotions and sprays work to guard hair against heat damage?
“Hair is comprised of three main parts: the cuticle (intertwined scales), the hair cortex (rich in protein) and the medulla. A healthy strand of hair has a tight cuticle layer, preserving the moisture balance of the hair and protecting the cortex from outside elements. Healthy hair appears shiny, smooth and contains a natural elasticity because of the structural integrity.
In contrast, porous hair means the cuticle layers’ tight seal has been compromised. This damage can come from a number of causes: natural weathering, excessive washing, brushing, chemicals and heat styling. Highly porous hair allows water to be absorbed and lost rapidly. The swelling of the hair due to this rapid absorption causes protein loss to the cortex and chipped, ragged cuticles.
Heat protectants are designed to bind moisture to the hair and then create an added layer of strength, preserving the cuticle wall and protecting the structural integrity of the cortex. This layering slows moisture loss, blocks humidity and lowers heat conductivity.”
Sophia Perelli
Giovanni Cosmetics, Inc.
www.giovannicosmetics.com
“There are several kinds of heat used in hair care: hot water, hot air and hot irons, all of which have the ability to damage hair if not used correctly. In order to help defend hair against heat, a protective product (like a leave in conditioner) should be used. Do not use gels because they contain too much water that can turn into steam and burn the scalp. It is vital that a lubricant be applied to act as a cushion between the hair and the iron, avoiding harm.
To better understand why, let’s look at how a curling iron works to form a temporary curl on hair. The outer layer of the hair shaft is called the cuticle and it consists of the same element as finger nails, but is much thinner. These cuticles protect the inner areas of the hair from outside dangers, yet they are softened and bend when a curling iron is used. Each time an iron is used on the hair some cuticle is lost and it takes at least two days for it to recover and rebuild. Do not use this any more than three times a week.”
Dr. Edward Tony Lloneau, Trichologist/President
Lloneau Products, Inc.
www.liquidgoldbonding.com
If you have input you’d like to share regarding this question, send an email to hmcneal@otcbeautymagazine.com. Your response could be featured in the May issue!
————–
어떻게 판매할 것인가?
이 달의 판매 초점은…열 보호 제품은 어떤 원리인가!
열기기를 사용하기 전에 모발에 열 보호제를 바르는 것이 이미 많은 고객들에겐 매일 아침의 일상이 되어 버렸다. 이 달에는 이런 제품들이 어떻게 효과를 내는 것인지에 대해 전문가들로부터 배워보자.
과학적으로, 열 보호 세럼, 로션 그리고 스프레이가 열 손상으로부터 모발을 어떻게 보호할까?
“머리는 세 가지 주요 부분으로 구성됩니다. 표피(서로 얽혀있는 껍질들), 헤어 피질 (단백질이 풍부), 그리고 수질. 건강한 모발은 단단한 표피층을 보유하고 있으며, 모발의 수분 균형을 유지하고 외부 요소로부터 피질을 보호합니다. 건강한 모발은 윤기 있고 부드러우며, 구조적인 무결성으로 인한 자연적인 탄력을 갖고 있습니다.
반면, 구멍이 많은 모발은 표피층의 밀봉이 손상되었음을 의미합니다. 이런 손상은 많은 이유들로 발생합니다: 자연 풍화, 과도한 머리 감기, 빗질, 화학적 및 열 스타일링 등이 있습니다. 과도하게 구멍이 많은 모발은 수분이 빠르게 흡수되고 손실되게 합니다. 이런 빠른 흡수로 인한 모발의 붓기는 피질의 단백질 손상과 깨지고 고르지 못한 표피를 만들어 냅니다.
열 보호제는 모발에 수분을 결합하고 강도를 높일 수 있는 층을 추가하도록 설계되어서, 표피 벽을 보존하고 피질의 구조적 무결성을 보호합니다. 이 층은 수분 손실을 늦추고, 습도를 차단하여 열전도율을 낮춥니다.”
Sophia Perelli
Giovanni Cosmetics, Inc.
www.giovannicosmetics.com
“모발 관리에 사용되는 열에는 여러 가지가 있습니다. 뜨거운 물, 뜨거운 바람, 그리고 뜨거운 아이언. 이 모든 것들은 올바로 사용하지 않으면 모발을 손상시키게 됩니다. 열로부터 모발을 보호하기 위해서는, 보호 제품(바르는 컨디셔너와 같은)을 반드시 사용해야 합니다. 젤은 증기로 변해서 두피를 타게 할 수 있을 만큼의 많은 수분을 포함하고 있기 때문에 사용해서는 안 됩니다. 손상 방지를 위해, 모발과 아이언 사이의 쿠션 역할을 하는 윤할제를 사용하는 것은 매우 중요합니다.
그 이유를 더욱 잘 이해하기 위해서, 컬링 아이언이 어떻게 모발에 일시적인 컬을 형성하는지를 살펴봅시다. 모발의 외부 층은 표피라고 불리는데 이것은 손톱과 같은 요소로 구성됩니다, 물론 훨씬 얇지만. 이 표피층들이 외부의 위험으로부터 모발의 안쪽을 보호합니다, 그런데 컬링 아이언을 사용할 때 이 표피층들은 부드럽고 잘 구부러집니다. 매번 모발에 아이언을 사용할 때마다 일부 표피층을 잃게 되며 이것의 회복과 복원을 위해서는 최소한 2일이 걸립니다. 주 3회 이상은 아이언을 사용하지 마세요.”
Dr. Edward Tony Lloneau, Tricologist/President
Lloneau Products, Inc.
www.liquidgoldbonding.com
이 문제에 관해 여러분의 의견을 공유하고 싶은 분들은, hmcneal@otcbeautymagazine.com로 이메일 보내주세요. 여러분의 의견은 5월호에 게재됩니다!
