This month’s selling focus is… Charcoal!
We can’t help but notice that charcoal has made quite an impact on the beauty industry lately. From shampoos to facewashes and face masks, this natural ingredient is popping up everywhere! So naturally, we want to know more.
What are the benefits of charcoal as it pertains to hair and skin health? How does it work?
“Who would have thought that using activated charcoal could really change your beauty regimen? The benefit to charcoal is simple, everything sticks to it! It’s like a lint brush—when you roll the lint brush over your clothes it picks up all the lint, and when you put charcoal in your hair or on your skin it grabs all of the toxins, oils and dirt.
For hair, charcoal is another way to detoxify your hair and scalp. It works as a deep cleaning agent that will remove dirt, toxins and unpleasant smells on the hair. Charcoal works great for dandruff and heals scalp conditions. Many people have used it in their shampoo and as a hair mask to give a wonderful deep treatment to the hair.
Skin and charcoal are a good combination as well. I say that because it is a great natural resource as it removes sebum and dead skin cells from the face, and helps prevent skin infections. Another benefit for using charcoal is that it unclogs pores and balances oily skin. When using charcoal once a week on oily skin as a mask or facial wash it will help draw out excessive oils in the skin. Last, but not least, charcoal unclogs pores by absorbing oil and deep-seated debris at the same time as detoxifying the skin.
Charcoal is a great natural benefit to use and add to your beauty regime.”
Miown Bell, Education Research and Development Administrator
AFAM Concept, Inc.
www.afamconcept.com
If you have input you’d like to share regarding this question, send an email to editor@otcbeautymagazine.com. Your response could be featured in the May issue!
—————————————-
어떻게 판매해야 하나?
이번 달 포커스는 바로…. 숯입니다!
최근 들어 숯이 미용업계에서 각광을 받고 있는 건 모두가 아는 사실이죠. 샴푸부터 얼굴 세안제 및 얼굴 마스크에 이 천연 성분이 곳곳에서 쓰입니다! 그래서 그런지, 더욱 궁금해졌습니다.
숯이 머리카락과 피부건강에 영향을 미친다고 하는데, 장점이 무엇인가요? 그리고 어떻게 영향을 주나요?
“옛날에 숯을 사용해서 미용업계를 바꾼다고 했었으면, 믿을 사람 하나 없었을 겁니다. 장점은 단순합니다, 모두 다 붙어버립니다! 의류용 먼지제거기와도 같죠, 제거기를 옷에 밀면, 먼지가 깨끗이 제거되는 것과 같이 숮을 피부와 머리에 적용시, 독소와 먼지 그리고 기름까지 제거해줍니다.
모발의 경우 숯은 모발과 두피를 해독하기도 합니다. 숯은 머리카락에 먼지, 독소 및 불쾌한 냄새를 제거하면서 청소하는 역할을 합니다. 숯은 비듬에도 효과적이며 두피를 치료하기도 합니다. 샴푸와 헤어 마스크로 훌륭한 치료효과를 본 사람들도 매우 많습니다.
피부와 목탄도 좋은 조합입니다. 피지나 각질을 얼굴에서 제거하고 피부 감염을 예방하는데 도움이 되므로 훌륭한 천연 자원이라고 자신 있게 이야기할 수 있습니다. 숯 사용의 또 다른 장점은 모공을 깨끗이 하고 기름진 피부를 균형 있게 유지한다는 것입니다. 지성 피부에 숯을 일주일에 한번 마스크나 폼클렌저로 사용하면 피부에 과도한 기름을 끌어내는 데 도움이 됩니다. 마지막으로, 숯은 피부를 해독하는 동시에 기름과 깊숙이 박혀있는 먼지를 흡수하여 숨구멍을 열어줍니다.
여러분의 미용에 매우 큰 도움이 되는 숯입니다.”
Miown Bell, 교육 연구 개발 관리자
AFAM Concept, Inc.
