This month’s selling focus is… Qualities to Look for in Children’s Products!
With the beauty industry being so vast and full of impressive products of every category imaginable, it can be difficult to distinguish between which ingredients or product qualities are desirable and which are OK to do without. This is especially true with children’s items when parents are striving to always give their child the best.
What are good qualities that shoppers should look for in children’s products, and why?
“Products for children hair should have naturally derived, easily traceable ingredients—ingredients that are free of insoluble silicones, mineral oils and parabens. Complicated products can produce buildups that prevent healthy growth. Look for water based, natural, and uncomplicated ingredients to promote hydration, strength and healthy shine.”
Will Williams, Research & Development Director of Education
M&M Products Company, Inc.
www.mmproducts.com
“Youthful hair that is still developing requires products that are less harsh and more natural. The most recurring question we get about our Aunt Jackie’s Girls and Kids Originals products is, “Is it okay to use this on my (child’s age) year old’s hair?” Parents want products that they feel are safe, especially on younger children and toddlers, and won’t have side effects that will cause permanent damage to their child’s hair. So, products with no, or fewer, ingredients that are allergens, and those that are paraben-free is good start. Particularly with younger kids, products that serve multiple functions (like using the same moisturizer as a styling aid) help reduce the need for a variety of products that might cause allergic or adverse reactions.”
Dwan White, Vice-President of Global Marketing & Product Development
House of Cheatham
www.houseofcheatham.com
“When shopping for children’s hair product it’s important to know your child’s hair type and your child’s hair needs. When buying these products look for key words such as ‘gentle,’ ‘sulfate free,’ ‘lightly scented,’ ‘allergy tested,’ all types of vitamins and ‘tear free.’ Make sure that the product has more good in the ingredients than big words that mean harsh chemicals. Remember, your child is still growing and you as a parent want to make sure that what you buy for your child’s hair is making the hair strong, shiny and healthy…and most importantly, easy for you to maintain.”
Miown Bell, Education/Marketing Development Consumer Relation Manager
AFAM Concept, Inc.
www.afamconcept.com
If you have input you’d like to share regarding this question, send an email to editor@otcbeautymagazine.com. Your response could be featured in the August issue!
어떻게 판매해야 하나?
이번달의 판매 포커스는…어린이용 제품에서 찾아야 할 품질입니다!
뷰티 산업이 너무 광범위하고 상상할 수 있는 모든 분야에서 제품들이 넘쳐나고 있기 때문에 어떤 성분이나 제품 품질이 바람직하고 어떤 것이 좋을지를 구별하기가 어려울 수 있습니다. 특히 부모가 자녀들에게 좋은 어린이용 제품을 사용하려고 할 때는 정말로 그렇습니다.
쇼핑객이 어린이 제품을 찾을 때 좋은 품질의 제품을 찾아야하는데, 그 이유는 무엇입니까?
“어린이 헤어를 위한 제품에는 자연에서 추출되고 쉽게 추적 할 수 있는 성분, 즉 불용성 실리콘, 미네랄 오일 및 파라벤이 함유되지 않은 성분이어야 합니다. 복합 제품은 건강한 성장에 방해를 일으킬 수 있습니다. 수분 공급과 힘, 건강한 피부를 유지하기 위해서 수분 기반이며, 자연친화적이고, 복합 성분이 아닌 것을 찾으세요.”
Will Williams, 교육 연구 & 개발 부서장
M&M Products Company, Inc.
www.mmproducts.com
“아직 자라고 있는 어린 머리카락은 덜 거칠고 자연친화적인 제품이 필요합니다. 당사의 Aunt Jackie’s Girls and Kids 오리지널 제품에 관련해 가장 많이 문의하는 질문은 “내 나이(어린 아이의 나이)에 이 제품을 사용해도 되나요?” 입니다. 부모님은 특히 어린 아이와 유아에게 안전하다고 느끼는 제품과 자녀의 머리카락에 영구적인 손상을 일으킬 부작용이 없는 제품을 선호합니다. 따라서 알레르기 항원이 없는 제품이나 파라벤이 없는 제품이 시작하기 좋은 제품입니다. 특히 어린 아이들의 경우, 알레르기나 부작용을 일으킬 수 있는 여러 가지 기능이 있는 제품(스타일링 보조제와 같은 모이스처 라이저)은 굳이 필요하지 않을것입니다.”
Dwan White, 글로벌 마케팅 & 제품 개발 부사장
House of Cheatham
www.houseofcheatham.com
“어린이용 모발 제품을 구입할 때 자녀의 모발 유형과 아이의 모발에 필요한 것을 파악하는 것이 중요합니다. 이러한 제품을 구입할 때의 핵심 단어는 ‘부드럽고,’ ‘황산염이 없고,’ ‘은은한 향이 나고,’ ‘알레르기 테스트를 거친,’ 모든 종류의 비타민과 ‘눈물이 나지 않습니다’ 입니다. 거친 화학 물질을 의미하는 크게 쓰여진 단어보다 더 좋은 제품 성분이 포함되어 있는지 확인하세요. 자녀는 아직 성장중에 있으며 부모님들은 자녀의 헤어용 제품을 구입할때는 자녀들의 머리카락을 강하고 윤기 있고 건강하게 만들어 주고 싶어한다는 것을 기억하세요… 가장 중요한 것은 관리하기가 쉽다는 것 입니다.”
Miown Bell, 교육/마케팅 소비자 관계 매니저
AFAM Concept, Inc.
www.afamconcept.com
이 질문과 관련하여 의견을 공유하려면 editor@otcbeautymagazine.com 으로 이메일을 보내주세요. 귀하의 의견은 8 월호에 실릴 수 있습니다!
