This month’s selling focus is… Flat Irons vs. Pressing Combs!
When considering ways in which your African American customers can straighten their hair, one might question their choice of styling tools and why one is preferred over another. For example, a flat iron and pressing comb seem to provide the same result, but are they actually one in the same?
Can the flat iron replace the pressing comb?
“The answer is NO for a number of reasons. The pressing comb has been around for over a hundred years. The flat iron became popular in the late 70s; however, this is not a good reason for the comparison. The flat iron will smooth frizz and curls on most all hair. The press comb is designed to surround the hair shaft with heat, using the teeth as a precursor to the pressing with the back of the comb. The flat iron (electric or stove-heated) has two flat heated plates that style through a combination of heat and pressure forcing the cuticle flat against the body of the hair shaft. When pressing or flat ironing, it is best to use some form of moisturizer, leave-in conditioner or light oil in order to allow for a smoother pull through. This will also protect the hair from excessive heat and allow the hair to retain the straight look longer.
The pressing comb is best for tight curly and (so called) kinky hair, because the pre-treatment with the teeth will allow for an easier and smoother transition. Electric pressing combs and other electrically heated devices do not get hot enough for Afro natural hair, because this hair has a stronger and more resistant cuticle structure.”
If you have input you’d like to share regarding this question, send an email to editor@otcbeautymagazine.com. Your response could be featured in the March issue!
어떻게 판매해야 하나?
이번 달의 포커스는… flat iron형 아이언 vs. 빗형 아이언!
흑인 고객의 머리카락을 피려고 할 때 어떤 도구를 써야 할지, 또한 왜 하나의 도구가 다른 도구보다 더 나은지 궁금증이 생길 것입니다. 예를 들어, flat iron형 매직기계와 빗형 매직기계가 동일한 결과를 낳는 것처럼 보일 수 도 있겠지만 사실 그렇지 않습니다.
Flat iron형 아이언이 빗형 아이언을 대체할 수 있나요?
여러가지 이유로 안됩니다. 전열식 빗은 100년의 역사가 있습니다. flat iron은 1970년대말에 인기를 끌었지만 이 한가지 이유만으로 좋은 이유가 될 수 없죠. flat iron은 거의 모든 유형의 곱슬머리를 펴줍니다. 전열식 빗은 모간을 열로 둘러싸며 빗의 이빨이 전조가 되게 하여 빗의 뒷면과 맞닿게 하도록 디자인 되었습니다. (전열 또는 가열된)Flat iron은 두 개의 판에 열을 가하여 모표피를 모간으로 열과 압력을 가합니다. 하지만 빗형 아이언 또는 flat iron을 할 때는 일종의 모이스처라이저 를 사용하거나 내포된 컨디셔너 또는 가벼운 기름을 발라 열을 가하는데 더 쉽게 할 수 있습니다. 또한 머리카락의 과열을 막아주며 더 장시간 동안 효과를 유지할 수 있습니다.
빗형 아이언은 빗의 이빨로 인해서 곱슬머리를 더 쉽고 부드럽게 진정시킬 수 있으므로 심한 곱슬머리에 쓰입니다. 전자 빗형 아이언과 다른 전자 도구들은 아프로 헤어스타일의 저항력이 강한 모표피를 진정시킬 만큼의 열을 내지는 못합니다.
질문사항이 있으시면 editor@otcbeautymagazine.com로 이메일을 주세요. 답변은 3월호 잡지 실릴 수 도 있습니다!
